1
00:00:06,029 --> 00:00:12,050
Anteriormente en Tercera Vigilancia. ella nunca
te dije algo sobre ser

2
00:00:12,270 --> 00:00:15,750
Y realmente no creo que él lo haría
jamás lastimar a alguien de esta manera.

3
00:00:16,270 --> 00:00:18,390
No me importa que seas mayor que yo.
Sí.

4
00:00:18,870 --> 00:00:23,070
Usted o sus paramédicos tienen que decir, señor,
¿Te das cuenta de que estás en grave peligro?

5
00:00:23,070 --> 00:00:27,530
de morir? Necesito que le digas quién
Te dije que lastimaras a Miguel White.

6
00:00:30,210 --> 00:00:31,210
Gracias.

7
00:00:35,020 --> 00:00:36,560
¿Escuchaste eso? Cada palabra.

8
00:00:37,500 --> 00:00:38,800
¿Realmente te dio dinero?

9
00:00:40,560 --> 00:00:42,920
Sólo entre tú y yo, ¿es verdad?

10
00:00:45,540 --> 00:00:46,540
Completamente cierto.

11
00:01:12,610 --> 00:01:15,490
Sólo cálmate. No puedo entenderte.
¿Tiene un arma?

12
00:01:17,110 --> 00:01:18,150
No abras la puerta.

13
00:01:23,270 --> 00:01:25,990
¿Por qué esos barcos se sienten como si estuvieran
¿nunca va a terminar?

14
00:01:28,670 --> 00:01:30,250
Es gracioso.

15
00:01:32,790 --> 00:01:33,790
¿Es hora de entrar?

16
00:01:33,870 --> 00:01:35,870
Tenemos como 32 minutos. ¿Qué eres?
¿Riéndose de?

17
00:01:37,110 --> 00:01:38,110
Nada.

18
00:01:40,270 --> 00:01:41,270
Todavía estás fumando.

19
00:01:43,180 --> 00:01:43,899
¿Soy?

20
00:01:43,900 --> 00:01:44,900
Sí.

21
00:01:45,060 --> 00:01:47,920
Es que estás sonriendo. yo no
tener una sonrisa de satisfacción.

22
00:01:49,780 --> 00:01:50,639
¿Quién es?

23
00:01:50,640 --> 00:01:51,640
¿La chica Birdberry?

24
00:01:52,180 --> 00:01:53,260
¿Tori? Mmmmmmm.

25
00:01:54,860 --> 00:01:57,240
Sí. Supongo que estaba pensando en Tori.

26
00:01:57,940 --> 00:01:58,940
Vamos a comer algo.

27
00:01:59,240 --> 00:02:01,340
Es que llego un poco tarde. Ayudará al
tiempo para pasar.

28
00:02:01,540 --> 00:02:03,280
¿No se siente este cambio como si nunca fuera
va a terminar?

29
00:02:11,200 --> 00:02:12,240
¿No te das cuenta, Davis?

30
00:02:12,930 --> 00:02:13,930
Hola.

31
00:02:15,630 --> 00:02:16,630
¿Volveremos a salir?

32
00:02:17,250 --> 00:02:18,370
¿Esta vez te vacunarás contra la gripe?

33
00:02:18,910 --> 00:02:19,910
No, señor, no lo he hecho.

34
00:02:20,550 --> 00:02:23,270
Lo mismo ocurre con el gobierno dando gratis
tiros. Oh, ¿preferirías pagar por ellos?

35
00:02:23,910 --> 00:02:26,210
No, apuesto a que esos tipos de Tuskegee pensaron
estaban consiguiendo un buen trato.

36
00:02:27,350 --> 00:02:28,350
¿Los pilotos?

37
00:02:28,510 --> 00:02:31,010
No, el... Olvídalo.

38
00:02:31,830 --> 00:02:32,950
No te necesito fuera también.

39
00:02:33,230 --> 00:02:35,750
¿Crees que Filadelfia va a salir bien?
informe de enfermedad mañana? No sé. yo

40
00:02:35,750 --> 00:02:36,750
es bastante malo.

41
00:02:37,230 --> 00:02:39,810
Esperar. Mi cabeza se elevó por completo.

42
00:02:41,480 --> 00:02:42,940
Tengo una voz en mi cabeza.

43
00:02:43,240 --> 00:02:44,320
Te necesito.

44
00:02:46,340 --> 00:02:49,900
Mi bebé llama. Te necesito aquí. yo
hablar contigo.

45
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
¿Por qué?

46
00:02:52,300 --> 00:02:54,140
Te dejaré tomar otra copa. Sí.

47
00:02:54,860 --> 00:02:55,860
Por aquí, hijo.

48
00:02:56,000 --> 00:02:57,000
¿Hablas en serio?

49
00:02:57,940 --> 00:02:59,600
No me vas a azotar, ¿verdad?
¿Louie?

50
00:03:01,740 --> 00:03:02,740
¡Ey!

51
00:03:04,880 --> 00:03:06,360
No, chicos, vamos.

52
00:03:06,880 --> 00:03:12,200
Simplemente no podemos detenerlo. Sí. Oye, ven
encendido. Oye, entonces está comprando.

53
00:03:12,420 --> 00:03:12,999
Oh, no.

54
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Problema.

55
00:03:14,380 --> 00:03:15,560
Tienes que callarlo.

56
00:03:18,620 --> 00:03:19,620
Sí.

57
00:03:23,760 --> 00:03:24,780
Lo siento. Lo siento.

58
00:03:25,960 --> 00:03:26,960
¿Dónde estás?

59
00:03:32,100 --> 00:03:34,260
Bebí todo esto. Cinco noches.

60
00:03:38,840 --> 00:03:41,800
$300? ¿Esto incluye el del patrullero?
descuento?

61
00:03:42,480 --> 00:03:44,700
Es la tercera bebida que compro.
usted de vuelta.

62
00:03:48,680 --> 00:03:53,800
No tengo 300 dólares.

63
00:03:54,080 --> 00:03:58,240
Sully, ¿no te lo dije? ¿No dije
¿No me jodas por aquí? Mira, yo

64
00:03:58,240 --> 00:03:59,700
Se supone que debe ejecutar a cualquiera al día.

65
00:04:01,300 --> 00:04:04,100
Mira, tengo 60 dólares.

66
00:04:04,500 --> 00:04:05,740
Muy bien, tómalo.

67
00:04:06,020 --> 00:04:07,940
El viernes recibiré mi cheque de pago.

68
00:04:08,640 --> 00:04:10,480
Y estaré aquí para solucionarlo, todo
¿verdad?

69
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
Ya lo sabes.

70
00:04:12,400 --> 00:04:13,800
Tienes un lugar nuevo, ¿verdad?

71
00:04:14,860 --> 00:04:16,860
¿Por qué no te quedas en casa y te relajas un poco?

72
00:04:17,600 --> 00:04:19,040
No puedes sentarte aquí para siempre.

73
00:04:19,920 --> 00:04:21,100
Ella no querría eso.

74
00:04:22,600 --> 00:04:23,840
Ella no está aquí, ¿verdad?

75
00:04:26,080 --> 00:04:27,080
Supongo que no.

76
00:04:28,620 --> 00:04:29,620
Mi error.

77
00:04:31,620 --> 00:04:33,920
Pero estás aislado hasta que resuelvas esto.
pestaña.

78
00:04:37,070 --> 00:04:38,350
Tienes toda la razón, es tu error.

79
00:04:41,090 --> 00:04:44,250
Más despacio, señor. ¿Está el oficial en
¿uniforme o de civil?

80
00:04:45,010 --> 00:04:46,850
Bien. Manténgase en la línea.

81
00:04:47,410 --> 00:04:50,050
En el distrito 5-5, tenemos un 10-13.

82
00:04:50,550 --> 00:04:55,290
10 -13 en 69 y Chereau. Anónimo
llamar. El oficial de civil del estado.

83
00:04:55,290 --> 00:04:56,930
luchando con dos machos en el
ubicación.

84
00:04:57,550 --> 00:04:58,550
Unidad, responda.

85
00:04:59,830 --> 00:05:01,230
5 -5, David está rodando.

86
00:05:06,320 --> 00:05:07,320
Vamos, vámonos.

87
00:05:12,120 --> 00:05:12,400
ven

88
00:05:12,400 --> 00:05:25,220
encendido,

89
00:05:26,880 --> 00:05:33,600
vamos

90
00:05:33,600 --> 00:05:37,950
ir. Tenemos un vehículo abandonado en el
entrada al parque. Extendido. configurar

91
00:05:37,950 --> 00:05:38,689
un perímetro.

92
00:05:38,690 --> 00:05:40,050
Nadie entra ni sale.

93
00:05:40,330 --> 00:05:43,550
Vamos. Extendido. Echemos un vistazo al
parque entero. Ustedes vayan por allí.

94
00:05:43,790 --> 00:05:46,150
Jokic, Pascoe, David, adelante.

95
00:05:46,370 --> 00:05:48,790
Ya superaron eso. Adiós, teniente
Céntrico.

96
00:05:49,090 --> 00:05:54,490
Pídale al Dr. Henry que cubra el lado norte de
al parque y tráeme ESU, aviación y

97
00:05:54,490 --> 00:05:55,490
canino aquí, Central.

98
00:05:55,610 --> 00:05:57,250
Copia eso. Todas las unidades serán notificadas.

99
00:06:56,760 --> 00:06:57,739
Negativo, teniente.

100
00:06:57,740 --> 00:07:01,480
No recibimos más llamadas.
en el 9-11 con respecto a este concierto.

101
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
Adiós, teniente central.

102
00:07:04,040 --> 00:07:06,900
Consulte con Street Prime y pídales que lo hagan.
un resumen de toda su gente.

103
00:07:07,460 --> 00:07:09,300
10 -4 -5, teniente. Comprobando hacia abajo.

104
00:07:09,820 --> 00:07:11,140
10 -4 -5, teniente.

105
00:07:11,380 --> 00:07:12,860
Aún no hay informes. Todavía estamos buscando.

106
00:07:13,120 --> 00:07:14,120
Todavía estamos buscando.

107
00:07:14,420 --> 00:07:15,700
Bueno, ni siquiera sabemos qué es,
¿verdad?

108
00:07:15,940 --> 00:07:18,660
Tenemos a toda tu gente delante de nosotros.
Sí, estaban todos en la casa en un

109
00:07:18,660 --> 00:07:19,660
sesión informativa.

110
00:07:20,140 --> 00:07:22,040
Revisaremos el coche para encontrarlos.
para ayudarnos.

111
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
¡Ey!

112
00:07:28,120 --> 00:07:29,120
Mirar. ¿Estás bien?

113
00:07:29,320 --> 00:07:32,040
Sí. ¿Qué está sucediendo? llamé a una pareja
veces.

114
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Sí, lo sé.

115
00:07:34,340 --> 00:07:35,340
Me han pasado muchas cosas.

116
00:07:36,060 --> 00:07:40,340
Excelente. Escucha, esperaba que tú
Sé... Eso podría pasar, ¿vale?

117
00:07:40,580 --> 00:07:43,980
No significó nada. Así que simplemente no
Ponte pegajoso a mí, ¿vale? no puedo tomar

118
00:07:43,980 --> 00:07:46,040
eso ahora mismo. ¿Pegajoso? solo quiero conseguir
de nuevo en la lucha contra el crimen.

119
00:07:46,540 --> 00:07:47,540
Bueno, no necesitamos a nadie.

120
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
Bueno.

121
00:07:54,880 --> 00:07:58,580
Ey. Jefe, ¿le gustaría ejecutar estos
placas y ver a que unidad pertenece el auto

122
00:07:58,580 --> 00:07:59,580
a? Seguro.

123
00:07:59,660 --> 00:08:00,660
Está bien.

124
00:08:01,460 --> 00:08:02,760
Necesito parar cuando esté aquí afuera.

125
00:08:03,020 --> 00:08:05,140
Oh, fue un problema. Tomaste el enchufe.
Bueno, ahora lo usamos.

126
00:08:05,540 --> 00:08:06,860
Relajarse. Sólo voy a ejecutar estos
platos.

127
00:08:11,000 --> 00:08:12,880
¿Cuándo obtuvieron los RMP reproductores de CD, eh?

128
00:08:13,100 --> 00:08:14,100
Bueno, no lo hice.

129
00:08:14,780 --> 00:08:16,700
¿Tampoco hay ningún cartel de aparcamiento de la policía?

130
00:08:17,300 --> 00:08:18,300
¿Sin informes?

131
00:08:19,200 --> 00:08:22,660
¿Cuándo fue la última vez que vio un RMP?
no tenía 30 informes metidos debajo del

132
00:08:22,660 --> 00:08:23,259
asiento, ¿eh?

133
00:08:23,260 --> 00:08:24,260
No, nunca.

134
00:08:24,909 --> 00:08:25,909
Teniente Weston.

135
00:08:27,170 --> 00:08:28,530
No creo que haya uno de nuestros autos.

136
00:08:28,790 --> 00:08:33,330
¿Qué? Sí, tiene un sistema estéreo.
con reproductor PD, sin soporte de estacionamiento,

137
00:08:33,330 --> 00:08:35,130
Esta silla parece barata incluso por ciudad.
estándares.

138
00:08:35,490 --> 00:08:39,070
¿Ya hay algo en esa placa? es un
Coche robado a una pareja en Queens.

139
00:08:39,110 --> 00:08:40,330
Ni siquiera es un coche de policía real.

140
00:08:40,610 --> 00:08:45,630
Sí, todo esto es falso. Muy bien,

141
00:08:47,810 --> 00:08:48,810
10-4 Céntrico.

142
00:08:49,020 --> 00:08:51,740
Cancelar la búsqueda. tener todas las unidades
reanudar el patrullaje regular.

143
00:08:52,040 --> 00:08:54,740
Copia eso. Quiero que este auto esté desempolvado,
buscado y confiscado.

144
00:08:55,060 --> 00:08:56,100
¿Algún tipo de broma?

145
00:08:56,320 --> 00:08:57,920
¿Sacar 40 policías aquí gratis?

146
00:08:58,220 --> 00:08:59,620
Oh, supongo que no es en vano.

147
00:09:02,520 --> 00:09:05,500
5 -5, Sargento Central. ¿Estás sosteniendo
¿Algún trabajo en el 5 -5?

148
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
Guau.

149
00:09:12,840 --> 00:09:13,840
Cruz tenía razón.

150
00:09:14,680 --> 00:09:15,680
Ella es un genio.

151
00:09:16,320 --> 00:09:17,780
5 -5, David y Central.

152
00:09:18,360 --> 00:09:20,420
Tenemos un robo confirmado en este
ubicación.

153
00:09:20,720 --> 00:09:22,740
Envía otra unidad. Y sargento.

154
00:09:23,440 --> 00:09:24,720
Nunca volveré a casa.

155
00:09:25,620 --> 00:09:26,620
Alegría.

156
00:09:26,900 --> 00:09:28,100
Joy, mira lo que tengo.

157
00:09:28,920 --> 00:09:29,920
¿Puedo ayudarlo?

158
00:09:33,100 --> 00:09:36,820
Es, eh... Es Joy... Ella está en el
baño.

159
00:09:38,260 --> 00:09:41,360
Cierto, y tú eres... El hombre que paga.
el alquiler por aquí.

160
00:09:42,860 --> 00:09:45,300
Bien, y eso te convertiría en... Ella.
padre.

161
00:09:45,600 --> 00:09:46,600
¿Su padre?

162
00:09:48,340 --> 00:09:50,200
Bien, eso te convertiría en su padre.

163
00:09:53,960 --> 00:10:00,620
Pensé que podríamos hacer

164
00:10:00,620 --> 00:10:01,620
cacao.

165
00:10:03,360 --> 00:10:05,020
Limpiaron este lugar.

166
00:10:05,820 --> 00:10:07,240
Bueno, tuvieron mucho tiempo.

167
00:10:08,500 --> 00:10:09,940
Sí, jugaron muy bien con nosotros.

168
00:10:11,240 --> 00:10:12,580
La chaqueta fue un toque interesante.

169
00:10:12,800 --> 00:10:13,960
No puedo conseguirlos en ningún lado.

170
00:10:14,420 --> 00:10:17,060
¿Qué, hoy? Dondequiera que mires,
Alguien tiene un parche de la policía de Nueva York.

171
00:10:17,560 --> 00:10:18,640
Mi casa en una hora.

172
00:10:20,460 --> 00:10:21,460
¿Qué?

173
00:10:26,060 --> 00:10:27,620
Entonces, ¿qué te tiene haciendo ahora?

174
00:10:28,280 --> 00:10:31,360
¿Qué? Bueno, Trisha te consiguió algunas
asignación. ella me va a dejar

175
00:10:31,360 --> 00:10:32,360
aquí pareciendo un novato.

176
00:10:32,500 --> 00:10:33,219
¿Hemos terminado aquí?

177
00:10:33,220 --> 00:10:34,220
Sí. Vamos.

178
00:10:36,420 --> 00:10:38,440
El mostrador notificó al propietario que vendría.
desde Jersey.

179
00:10:39,500 --> 00:10:40,620
Aquí viene el escuadrón.

180
00:10:43,200 --> 00:10:44,780
DIOS.? Morris.

181
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Ja ja.

182
00:10:46,240 --> 00:10:48,160
Mírate. creo que me voy a enganchar
el hermano arriba.

183
00:10:48,400 --> 00:10:50,240
No puedo acelerar mis trámites.

184
00:10:50,920 --> 00:10:51,659
Está bien.

185
00:10:51,660 --> 00:10:54,060
Bueno, te lo mereces.

186
00:10:54,420 --> 00:10:56,760
Lamento no haberte dado más apoyos.
No te preocupes por eso.

187
00:10:57,380 --> 00:10:58,940
¿Cuánto falta para que te dé tu oro?
escudo?

188
00:10:59,300 --> 00:11:00,880
Prefiero hacerlo solo.

189
00:11:01,360 --> 00:11:02,360
Pruébalo de esa manera.

190
00:11:03,020 --> 00:11:04,960
No descartes el valor de un poco
ayuda.

191
00:11:05,460 --> 00:11:09,100
Pero si tienes que hacerlo, mantén tu
lengua en el consejo.

192
00:11:11,680 --> 00:11:12,680
Está bien.

193
00:11:12,700 --> 00:11:14,320
Es un poco tarde para una visita, ¿no?
eso?

194
00:11:15,020 --> 00:11:15,959
Son sólo las 11.

195
00:11:15,960 --> 00:11:18,580
Pero tienes clase mañana, cariño. yo
conoce mi horario.

196
00:11:19,720 --> 00:11:20,820
¿Eres un tipo de Columbia?

197
00:11:22,280 --> 00:11:23,940
No, no, no lo es.

198
00:11:24,300 --> 00:11:25,540
¿Qué, no puede responder por sí mismo?

199
00:11:26,280 --> 00:11:29,120
Soy paramédico. ¿En realidad?

200
00:11:29,660 --> 00:11:30,860
Debe ser fascinante.

201
00:11:31,780 --> 00:11:36,540
Escucha, lamento haber pasado por aquí.
tarde, pero estaba en el barrio.

202
00:11:36,820 --> 00:11:37,820
¿Cómo entraste abajo?

203
00:11:38,240 --> 00:11:42,260
Alguien estaba saliendo. ¿Cómo lo supieron?
no eras un ladrón ni un pervertido

204
00:11:42,260 --> 00:11:43,360
¿Después de una niña? ¡Papá!

205
00:11:44,780 --> 00:11:45,780
¿Puedo tener un segundo a solas?

206
00:11:46,380 --> 00:11:47,380
Seguro.

207
00:11:47,620 --> 00:11:49,260
Encantado de conocerte, Monty.

208
00:11:49,460 --> 00:11:50,460
Sí, señor.

209
00:11:50,860 --> 00:11:52,800
¿Quieres que empiece el cacao?
cazar?

210
00:11:53,820 --> 00:11:55,400
No, no. Gracias.

211
00:11:56,080 --> 00:11:57,300
Papá. De acuerdo, bebé.

212
00:12:00,140 --> 00:12:03,400
Mira, lo siento mucho, pero mi papá tuvo un
reunión temprano mañana y fue a

213
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
pasar la noche en la ciudad.

214
00:12:04,480 --> 00:12:06,920
No, no, no. No tienes que dar explicaciones.

215
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
Lo lamento.

216
00:12:11,420 --> 00:12:12,420
Te veré más tarde.

217
00:12:12,730 --> 00:12:14,290
Te veré más tarde.

218
00:12:21,930 --> 00:12:28,630
Llama a nuestro

219
00:12:28,630 --> 00:12:29,630
amor.

220
00:12:30,510 --> 00:12:31,750
Ahí tienes.

221
00:12:38,710 --> 00:12:42,150
Lo tenemos.

222
00:13:05,000 --> 00:13:07,700
Entonces ya llevábamos allí como cuatro
veces, ¿verdad? Porque era un montón de

223
00:13:07,700 --> 00:13:10,000
pandilleros pasando el rato en traje,
haciendo explotar un boombox.

224
00:13:10,200 --> 00:13:12,700
Bien. Pero finalmente, simplemente tomé el
baterías. ¿Recuerda, jefe?

225
00:13:13,860 --> 00:13:17,520
Sí, lo recuerdo. Entonces más tarde eso
noche, tenemos un doméstico al mismo

226
00:13:17,520 --> 00:13:20,720
edificio de apartamentos. Entonces volvemos.
No hay luces en el pasillo.

227
00:13:20,980 --> 00:13:22,660
Tenemos que subir cinco tramos de
pasos.

228
00:13:23,460 --> 00:13:27,800
Pero la puerta del apartamento está
completamente abierto. Bien. Así que entramos.

229
00:13:27,800 --> 00:13:31,480
apenas veo nada. Pero ya sabes, como
cuando estás en una habitación y puedes sentir

230
00:13:31,480 --> 00:13:32,720
¿Que hay alguien más ahí?

231
00:13:33,020 --> 00:13:37,230
Sí. De repente escuchamos esto.
voz. Quiero que me devuelvan las pilas.

232
00:13:37,510 --> 00:13:40,570
Nos iban a dejar por
baterías. Increíble.

233
00:13:40,930 --> 00:13:43,770
Así que salí volando de allí como un murciélago
infierno. Tengo entre 10 y 13 años.

234
00:13:44,030 --> 00:13:47,470
10 -13 en mi radio, ¿verdad? Estos chicos
están justo detrás de mí.

235
00:13:47,790 --> 00:13:49,370
Ni siquiera sé si di el derecho
dirección.

236
00:13:49,650 --> 00:13:53,890
Y te diré algo. cuando estas
respondiendo a un 10 -13, sabes que es

237
00:13:53,890 --> 00:13:55,430
Sólo un segundo para llegar allí.

238
00:13:55,910 --> 00:13:58,890
Cuando eres tú quien está llamando
ayuda, se siente como una eternidad.

239
00:13:59,430 --> 00:14:00,550
¿Alguna vez has tenido que llamar para pedir uno?

240
00:14:00,910 --> 00:14:03,630
Oh, no, no cuando estaba bien con
cualquiera, no. No está bien, ¿verdad, jefe?

241
00:14:05,970 --> 00:14:06,970
¿Hola?

242
00:14:07,150 --> 00:14:08,150
¿Hay alguien en casa?

243
00:14:10,450 --> 00:14:11,910
¿Qué? ¿Dónde has estado?

244
00:14:14,350 --> 00:14:15,350
Sí.

245
00:14:17,870 --> 00:14:19,290
No hay llamadas en unos minutos.

246
00:14:20,290 --> 00:14:21,710
¿Qué pasa con él? No sé.

247
00:14:22,290 --> 00:14:25,090
Tiene esta nueva novia. creo que
Está empezando a derretir su cerebro.

248
00:14:25,670 --> 00:14:26,670
Ey.

249
00:14:26,910 --> 00:14:27,910
Ey.

250
00:14:30,220 --> 00:14:32,360
Nos iremos cuando me despierte. Sí, corrí
sin dinero.

251
00:14:33,420 --> 00:14:34,520
¿Quieren detalles hoy?

252
00:14:35,120 --> 00:14:38,340
¿Detalle? Alguna escala tocó todo el pre
-asiento anoche.

253
00:14:38,580 --> 00:14:42,140
¿Eso no te molesta? No, por supuesto.
Quiero decir, ustedes necesitan ayuda para conseguirlos.

254
00:14:42,320 --> 00:14:44,680
Nos acostaremos en cualquier lugar que puedas.
posiblemente deshacerse de un pelaje caliente.

255
00:14:44,900 --> 00:14:47,840
Es fácil para nosotros con uniforme. yo realmente
Quiero volver al equipo. Bueno, el

256
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
El trabajo debería estar a mi alrededor.

257
00:14:51,460 --> 00:14:52,419
¿Importa?

258
00:14:52,420 --> 00:14:54,220
Habla de ello más tarde. Vamos, muchachos. rodar
llamar.

259
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
Ya voy.

260
00:15:02,510 --> 00:15:04,110
Ey. Doctor, buen día libre. tu no
Necesito apresurarnos.

261
00:15:04,350 --> 00:15:05,350
Gracias.

262
00:15:05,410 --> 00:15:06,410
Kim.

263
00:15:08,610 --> 00:15:09,610
Todo salió bien.

264
00:15:10,030 --> 00:15:11,030
¿Está bien?

265
00:15:11,310 --> 00:15:13,910
Bueno, es difícil saberlo. Quiero decir, ahí
No había muchas caras amigables.

266
00:15:14,490 --> 00:15:15,610
Así son las juntas de revisión.

267
00:15:16,430 --> 00:15:17,990
Bueno, lo que sea que vaya a pasar es
va a suceder.

268
00:15:19,890 --> 00:15:22,610
Le dije que no creo que lo haya hecho.

269
00:15:24,270 --> 00:15:25,270
¿Lo hiciste?

270
00:15:26,450 --> 00:15:27,450
¿Es eso cierto?

271
00:15:27,890 --> 00:15:29,570
Te dije que no iba a mentir.

272
00:15:31,130 --> 00:15:32,130
Gracias.

273
00:15:35,079 --> 00:15:36,340
Esta noche viajarás con Taylor.

274
00:15:38,240 --> 00:15:41,840
No creo que Doc alguna vez esté tomando
nada apagado. Sí, debe ser algo

275
00:15:41,840 --> 00:15:42,840
especial.

276
00:15:47,620 --> 00:15:49,260
Ey. Hola. Entra.

277
00:15:51,000 --> 00:15:52,060
¿Estás listo?

278
00:15:52,560 --> 00:15:53,700
Faltan dos horas para cenar.

279
00:15:53,960 --> 00:15:55,180
Bueno, entonces ¿por qué estoy aquí?

280
00:15:55,440 --> 00:15:57,840
Pensé que te vendría bien un poco de relajación.
antes de la gran comida.

281
00:15:58,740 --> 00:16:01,340
Vamos, alegría. Vamos. No, vamos tú.

282
00:16:01,920 --> 00:16:03,780
¿Estás loco?

283
00:16:04,490 --> 00:16:05,490
¿Qué te pasa?

284
00:16:06,190 --> 00:16:08,190
¿Cuántos años tiene tu padre?

285
00:16:08,990 --> 00:16:10,410
¿Qué? ¿Cuántos años tiene él?

286
00:16:11,550 --> 00:16:13,370
42, 43.

287
00:16:13,610 --> 00:16:14,610
Dios mío.

288
00:16:14,870 --> 00:16:16,810
Vamos, él sólo quiere conocer
tú, eso es todo.

289
00:16:17,010 --> 00:16:20,550
Joy, tus padres tienen mi edad, más o menos.
¿A quién le importa tu edad?

290
00:16:20,950 --> 00:16:23,790
Mi papá debería tenerme más miedo.
salir con un chico de 21 años que tiene

291
00:16:23,790 --> 00:16:27,930
tres amigas y está drogado con X la mitad
el tiempo. Bueno, con mi suerte, lo encontraré.

292
00:16:27,930 --> 00:16:31,550
tu mamá y te das cuenta de que salí con ella en lo alto
escuela. Sí, bueno, ella creció en

293
00:16:31,550 --> 00:16:32,550
Canadá.

294
00:16:34,780 --> 00:16:35,780
¿En realidad?

295
00:16:37,220 --> 00:16:38,220
Relajarse.

296
00:16:41,520 --> 00:16:42,520
Bueno.

297
00:16:42,840 --> 00:16:45,880
Está bien, está bien. Estoy relajado.

298
00:16:46,140 --> 00:16:47,140
Estoy bien.

299
00:16:47,240 --> 00:16:49,100
Sí es usted.

300
00:16:49,980 --> 00:16:50,980
Eres.

301
00:16:52,620 --> 00:16:54,820
Oye, ¿cómo va el negocio, Spiro?

302
00:16:55,480 --> 00:16:56,480
Mantenerse limpio, comida.

303
00:16:57,360 --> 00:16:58,680
No pregunté sobre eso.

304
00:16:59,040 --> 00:17:00,380
Mis libros están actualizados.

305
00:17:01,720 --> 00:17:03,100
¿Cuánto hace que te conozco, Spiro?

306
00:17:03,680 --> 00:17:06,720
Un rato. ¿Cuánto tiempo? Tres años, dos
meses. Bien, bien.

307
00:17:07,000 --> 00:17:09,880
Ahora, tú y yo sabemos que tus libros son
falso. Vamos Cruz.

308
00:17:10,319 --> 00:17:15,020
Pero ¿cómo te gustó, por primera vez?
tiempo, tres años y dos meses para ser

309
00:17:15,020 --> 00:17:16,020
amigo?

310
00:17:16,119 --> 00:17:17,119
¿Qué tengo que hacer?

311
00:17:17,680 --> 00:17:19,359
Anoche se llevaron algo.

312
00:17:20,319 --> 00:17:21,819
¿Qué se llevaron en particular?

313
00:17:23,780 --> 00:17:30,240
Anoche dormí mal.

314
00:17:31,050 --> 00:17:33,010
Me gustaría tomarlo con calma hoy, si
no importa.

315
00:17:33,230 --> 00:17:34,230
Ey.

316
00:17:35,770 --> 00:17:37,810
Quiero hablar con este chico.

317
00:17:39,650 --> 00:17:42,170
Te dije que quería tomarlo con calma. yo
Necesito ir directamente y escoger.

318
00:17:44,850 --> 00:17:45,850
Disculpe, señor.

319
00:17:47,030 --> 00:17:48,030
¿Cómo estás?

320
00:17:48,850 --> 00:17:49,850
¿Te agarraste alguna pared?

321
00:17:49,970 --> 00:17:50,689
¿Qué hice?

322
00:17:50,690 --> 00:17:53,230
Número uno, estás bebiendo en público.
Número dos, estamos a punto de descubrirlo. poner

323
00:17:53,230 --> 00:17:54,230
tus manos en la pared.

324
00:17:55,130 --> 00:17:56,130
Abre las piernas.

325
00:17:56,770 --> 00:17:57,770
¿Qué tienes?

326
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
David.

327
00:18:01,830 --> 00:18:02,709
Oh, oh.

328
00:18:02,710 --> 00:18:03,930
Oh, oh. ¿Qué es esto?

329
00:18:05,030 --> 00:18:06,870
Hombre, todos ustedes me van a encerrar por un
bolsa de diez centavos?

330
00:18:07,150 --> 00:18:08,230
A menos que puedas darme algo más.

331
00:18:08,610 --> 00:18:09,610
¿Como un arma?

332
00:18:10,090 --> 00:18:11,530
Hombre, no tengo ningún arma, hombre.

333
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
Apuesto a que conoces a alguien que sí.

334
00:18:13,250 --> 00:18:14,250
David. ¿Qué?

335
00:18:14,550 --> 00:18:15,790
Necesito hablar contigo.

336
00:18:17,090 --> 00:18:18,090
No te muevas.

337
00:18:18,910 --> 00:18:19,910
¿Qué?

338
00:18:20,070 --> 00:18:21,490
¿Por qué diablos estás buscando un arma?

339
00:18:21,990 --> 00:18:24,390
Se llama trabajo policial. pon tus manos
en la pared. Giro de vuelta.

340
00:18:24,930 --> 00:18:26,450
Acabas de sacar a este deprimido del
azul?

341
00:18:26,670 --> 00:18:27,670
Él lo está sosteniendo.

342
00:18:28,270 --> 00:18:29,610
¿Cómo vas a justificar la búsqueda?

343
00:18:30,160 --> 00:18:32,560
Si puedo sacar a alguien con un arma
él, no habrá búsqueda de justicia

344
00:18:32,560 --> 00:18:33,560
él.

345
00:18:34,080 --> 00:18:35,080
Estamos buscando armas.

346
00:18:35,720 --> 00:18:37,860
Como dije, es trabajo policial.

347
00:18:42,280 --> 00:18:49,200
¿Qué diablos es?

348
00:18:49,200 --> 00:18:50,200
¿El problema de este chico?

349
00:18:51,340 --> 00:18:54,000
Es una luz roja. ¿Qué diablos es tu
problema? Espera, me detuve.

350
00:18:57,020 --> 00:18:58,600
Llevas días en otro planeta.

351
00:18:59,070 --> 00:19:00,070
Yo no he.

352
00:19:02,410 --> 00:19:03,410
Está bien.

353
00:19:03,970 --> 00:19:04,970
Lo siento.

354
00:19:05,890 --> 00:19:07,230
-dije Tori.

355
00:19:09,590 --> 00:19:10,630
Me mantendré más concentrado.

356
00:19:12,530 --> 00:19:15,430
Nunca te había visto tan loco por una chica
antes. ¿Qué, estás enamorado de esto?

357
00:19:15,430 --> 00:19:16,430
chica?

358
00:19:18,810 --> 00:19:19,810
No sé.

359
00:19:20,230 --> 00:19:21,770
Tal vez. ¿Qué?

360
00:19:23,150 --> 00:19:24,150
Dije, tal vez.

361
00:19:25,310 --> 00:19:26,310
Dios. Tal vez.

362
00:19:26,650 --> 00:19:29,520
¿Qué? Estoy feliz por ti. creo que tu
merece algo así.

363
00:19:30,320 --> 00:19:31,740
¿Sí? Sí, lo hago.

364
00:19:34,160 --> 00:19:37,620
Hombre, estaba caminando por la calle
ocupándome de mis malditos asuntos. Bueno, dale

365
00:19:37,620 --> 00:19:38,620
yo alguien más a quien mirar.

366
00:19:39,500 --> 00:19:41,720
Conozco a este chico Paco. Conozco a Paco, sí.

367
00:19:41,940 --> 00:19:47,040
Estará en 150 King esta noche. el es
siempre empacando. ¿Aún vive en la 117?

368
00:19:47,340 --> 00:19:49,380
Como dije, estará en esa esquina.
esta noche.

369
00:19:49,880 --> 00:19:53,060
Pero hombre, si se enteró, te lo dije. Nosotros
Tengo un pequeño secreto.

370
00:19:53,280 --> 00:19:55,720
Estamos obteniendo un 1013.

371
00:20:01,430 --> 00:20:02,650
Está a cuatro cuadras de aquí.

372
00:20:09,870 --> 00:20:10,870
Yo,

373
00:20:11,290 --> 00:20:12,550
No puedes dejarme salir aquí, hombre.

374
00:20:13,310 --> 00:20:15,950
La gente va a pensar que estoy delatando
o algo así, hombre. Vamos, hombre.

375
00:20:16,950 --> 00:20:17,950
Oh, hombre.

376
00:20:18,690 --> 00:20:21,510
¿Cómo me vas a dejar bien?
aquí, hombre?

377
00:20:48,750 --> 00:20:49,850
Es otro policía.

378
00:20:50,850 --> 00:20:52,250
Nos vamos, Bosco.

379
00:20:52,550 --> 00:20:53,550
No puedes conseguir.

380
00:21:35,570 --> 00:21:37,790
¿Estás seguro de que faltar a un trabajo como este está bien?

381
00:21:38,550 --> 00:21:40,330
Bueno, tuve un tiempo libre para venir.

382
00:21:40,760 --> 00:21:43,700
Me están cubriendo en la calle.
Eso es bueno. No quisiera que entraras

383
00:21:43,700 --> 00:21:44,920
cualquier problema con tus superiores.

384
00:21:47,360 --> 00:21:48,740
En realidad, soy el supervisor.

385
00:21:49,140 --> 00:21:52,040
Éste es un buen bistec. Sí, el mío también. yo
Pensé que preferirías la ternera.

386
00:21:53,140 --> 00:21:56,200
A medida que envejezco, el bistec se vuelve más difícil de comer.
digerir.

387
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
¿Encontraste eso?

388
00:21:57,900 --> 00:21:58,900
¿Cómo está el mercado, papá?

389
00:21:59,340 --> 00:22:01,260
Oh, bueno, la gente está empezando a pesar.
Vuelve a entrar, cariño.

390
00:22:02,000 --> 00:22:03,480
¿Y tú? ¿Inviertes?

391
00:22:04,220 --> 00:22:05,260
No, no, realmente no.

392
00:22:05,660 --> 00:22:06,660
Haces un poco.

393
00:22:07,960 --> 00:22:09,400
Bueno, algunos bonos.

394
00:22:11,020 --> 00:22:13,000
Ya sabes, la mayoría de nuestra gente tiene miedo.
del mercado.

395
00:22:13,200 --> 00:22:16,140
Lástima meter al Tío Sam en un
El colchón no le traerá beneficios.

396
00:22:18,380 --> 00:22:21,000
¿Cuánto tiempo llevas en Wall?
¿Calle?

397
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
Ah, mucho tiempo.

398
00:22:22,260 --> 00:22:23,380
Salió directamente de Wharton.

399
00:22:23,820 --> 00:22:24,820
¿Y tú?

400
00:22:24,920 --> 00:22:25,920
¿Vas a la escuela?

401
00:22:27,960 --> 00:22:32,280
Bueno, dos años de universidad de la ciudad y obtuve
en EMS y eso fue todo.

402
00:22:33,760 --> 00:22:35,120
La escuela no es para todos, papá.

403
00:22:36,580 --> 00:22:38,180
Pero es para ti, ¿verdad?

404
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
Sí, claro.

405
00:22:40,720 --> 00:22:42,540
Entonces siempre quisiste ser un
paramédico?

406
00:22:43,160 --> 00:22:46,340
Bueno... Quería tocar el bajo en un funk.
banda.

407
00:22:46,640 --> 00:22:48,900
¿Una banda de funk?

408
00:22:49,720 --> 00:22:52,700
Bueno, nunca fui tan bueno.
Sí, pero querías hacerlo.

409
00:22:54,380 --> 00:22:57,220
Shea Stadium, de 78 años, en cierto modo cambió mi
vida.

410
00:22:57,540 --> 00:22:58,540
Ay dios mío.

411
00:22:59,380 --> 00:23:02,220
Arranca el techo de la gira madre. tener
asientos de primera fila.

412
00:23:02,580 --> 00:23:06,200
George Clinton es el hombre. Chocolate
-cubierto, extraño y medio interpretado.

413
00:23:06,200 --> 00:23:08,300
No intente ajustar su radio.

414
00:23:16,320 --> 00:23:17,620
Oye, Chess, ¿vamos a comer esta noche?

415
00:23:19,120 --> 00:23:20,120
Es un poco más.

416
00:23:20,720 --> 00:23:21,960
Llevamos aquí más de una hora.

417
00:23:22,240 --> 00:23:24,540
El chico de Paco está ahí. esperemos y
a ver si pasa. ¿Por qué?

418
00:23:24,940 --> 00:23:25,940
¿Oíste lo que dijo Tony?

419
00:23:26,280 --> 00:23:27,400
Tony quería salir del auto.

420
00:23:28,000 --> 00:23:29,220
Creo que está siendo sincero conmigo.

421
00:23:30,020 --> 00:23:33,020
¿Por qué no vamos a casa de Paco? porque
Quiero sacarlo a la calle, todos.

422
00:23:33,020 --> 00:23:33,899
¿verdad?

423
00:23:33,900 --> 00:23:36,920
¿Qué pasa con la rutina del súper policía?
de repente? Tal vez no sea todo un

424
00:23:36,920 --> 00:23:37,920
repentino.

425
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
¿Qué significa exactamente?

426
00:23:39,140 --> 00:23:42,000
Tal vez cambié mientras estabas enferma
durante una semana y media. Oh, ahora tienes un

427
00:23:42,000 --> 00:23:44,680
¿Problema que esté enfermo? No, tengo un
problema que te cubre mientras estás en

428
00:23:44,680 --> 00:23:45,680
un doblador.

429
00:23:45,920 --> 00:23:46,920
Tuve gripe.

430
00:23:47,240 --> 00:23:48,240
Lo que sea.

431
00:23:48,800 --> 00:23:49,800
Estaba enfermo.

432
00:23:49,900 --> 00:23:51,600
Soy un súper policía. ¿Por qué no nos vamos?
es en eso?

433
00:23:51,900 --> 00:23:54,100
Porque tal vez no quiero ser
involucrado en esto de las armas.

434
00:23:54,640 --> 00:23:56,180
Luego pídele al jefe un nuevo socio, todos
¿bien?

435
00:23:58,140 --> 00:24:04,980
Déjame entender esto. Ah, no, no, no. Obtuve
él. ¿Seguro? solo quiero

436
00:24:04,980 --> 00:24:05,980
decir...

437
00:24:06,260 --> 00:24:11,380
Estoy muy contento de que pudiéramos hacer esto. Cualquiera
El fan de Funkadelic es amigo mío. yo soy

438
00:24:11,380 --> 00:24:13,120
Voy a enviarte ese álbum. Y lo haces
eso.

439
00:24:15,140 --> 00:24:20,100
Escucha, sólo quiero decir que quise decir
Sin faltarle el respeto la otra noche. creo que

440
00:24:20,100 --> 00:24:21,100
Tu hija es genial.

441
00:24:21,240 --> 00:24:23,720
Y escucha, saca esto del sistema.
familia.

442
00:24:24,420 --> 00:24:25,420
Y sigue adelante.

443
00:24:25,580 --> 00:24:27,560
Tengo muchos amigos como tú.

444
00:24:28,300 --> 00:24:30,580
Gatos viejos que intentan cazar a los jóvenes
chicas.

445
00:24:31,260 --> 00:24:33,800
Porque no quieren lidiar con
Mujeres reales de su edad.

446
00:24:35,570 --> 00:24:39,370
Ahora, Joy es muy testaruda, y eso es
mi culpa. La mimé.

447
00:24:39,950 --> 00:24:41,810
Y ella va a hacer lo que quiera
hacer.

448
00:24:42,810 --> 00:24:48,290
Pero te haré daño si veo su futuro.
arruinado por algún ayuntamiento de bajo nivel

449
00:24:48,290 --> 00:24:50,910
Empleado con una línea suave.

450
00:24:53,590 --> 00:24:59,150
Escuche, si cree que un gato viejo con un
línea suave puede jugar a tu hija, tú

451
00:24:59,150 --> 00:25:00,950
no se que pasa tan bien como tu
crees que sí.

452
00:25:05,390 --> 00:25:06,390
¿Están listos chicos funky?

453
00:25:07,230 --> 00:25:10,070
Sí, estoy listo. esto es un verdadero
placer, Calabaza.

454
00:25:10,330 --> 00:25:11,330
Tenemos que hacerlo de nuevo.

455
00:25:11,990 --> 00:25:12,990
¿Verdad, Mont?

456
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
Absolutamente.

457
00:25:15,250 --> 00:25:18,750
Mi contrato con la ciudad dice que yo
obtener un período de comida. vas a conseguir

458
00:25:18,750 --> 00:25:23,010
tu maldita comida, así que... Espera. ahí el
es.

459
00:25:24,030 --> 00:25:25,030
¿Es él?

460
00:25:26,370 --> 00:25:27,009
Ese es él.

461
00:25:27,010 --> 00:25:30,150
Voy a poner el respaldo. No, no, yo
No quiero que nadie le robe el collar.

462
00:25:31,450 --> 00:25:32,450
¿Robo?

463
00:25:33,800 --> 00:25:36,320
No me importa cuántos primeros obtengan
arrancado.

464
00:25:36,640 --> 00:25:39,260
Nunca vale la pena arriesgarse
la seguridad de otro policía.

465
00:25:39,600 --> 00:25:43,500
La idea era que había suficientes autos.
Vamos, Fe.

466
00:25:44,040 --> 00:25:46,600
Cuando doblamos la esquina, ¿cuántos eran?
ahí? 10, 15?

467
00:25:47,180 --> 00:25:49,240
No saben que hay suficiente hasta que nosotros
llegar allí.

468
00:25:49,440 --> 00:25:52,720
Sargento Cruz dice el mayor error
lo que hacen los policías es que respondemos en exceso.

469
00:25:53,200 --> 00:25:56,060
Nos apresuramos tan rápido para llegar a algo que
no te detengas a pensar en

470
00:25:56,060 --> 00:25:57,060
situación.

471
00:25:57,480 --> 00:25:59,000
Ella es una víctima habitual y receptiva.

472
00:25:59,360 --> 00:26:00,560
Ella sabe lo que está haciendo aquí.

473
00:26:01,060 --> 00:26:02,400
Sobre-responder.

474
00:26:03,860 --> 00:26:06,460
Me gustaría ver cómo se siente cuando es
su trasero que está siendo pateado.

475
00:26:06,680 --> 00:26:09,040
Este es un 5 -5, 10 -13, 101 en verde.

476
00:26:09,260 --> 00:26:11,600
Una mujer que llama afirma que un oficial fue apuñalado
esta ubicación.

477
00:26:11,920 --> 00:26:13,400
La persona que llamó colgó. Unidad para responder.

478
00:26:13,740 --> 00:26:15,500
5 -5, David está a cuatro cuadras.

479
00:26:25,780 --> 00:26:26,780
Hola, Paco.

480
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
Eso es suficiente.

481
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
Date la vuelta y guía ese poste.

482
00:26:33,440 --> 00:26:34,480
Tenemos otros 13.

483
00:26:34,840 --> 00:26:35,719
Lo sé.

484
00:26:35,720 --> 00:26:36,720
Tienes algo para comer.

485
00:26:37,780 --> 00:26:38,780
Vamos, vence.

486
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Hacer una caminata.

487
00:26:41,100 --> 00:26:43,140
Pase libre entre nosotros y Paco.

488
00:26:43,820 --> 00:26:45,620
Oye, tienes un arma, Paco. Eso me hace
un poco nervioso.

489
00:26:46,760 --> 00:26:50,200
Nervioso luciendo bien. Así que no lo hagas
cualquier cosa demasiado rápido. Sólo date la vuelta,

490
00:26:50,200 --> 00:26:51,480
tus piernas, pon tus manos en el poste.

491
00:26:54,020 --> 00:26:55,080
No seas estúpido, hombre. Giro de vuelta.

492
00:26:56,000 --> 00:26:57,000
David.

493
00:26:57,800 --> 00:26:58,800
Aunque lo entendí.

494
00:26:59,480 --> 00:27:00,480
David.

495
00:27:00,760 --> 00:27:01,760
Lo tengo.

496
00:27:04,180 --> 00:27:06,920
Paco, toma un poco más, hombre. vamos,

497
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
jugar el juego.

498
00:27:17,180 --> 00:27:24,000
te estoy llevando al

499
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
hospital.

500
00:27:33,879 --> 00:27:37,280
5 -5, Sargento de Crimen al Centro. estamos en
escena 101 y Verde.

501
00:27:37,600 --> 00:27:38,600
No hay nada aquí.

502
00:27:38,880 --> 00:27:42,960
Infundado. 10 -4, unidades que responden a
el 10 -13 en 101 y Green.

503
00:27:43,360 --> 00:27:44,800
Infundado para 5, Sargento Criminal.

504
00:27:46,540 --> 00:27:47,880
Sargento. Sí.

505
00:27:48,380 --> 00:27:50,060
¿No crees que al menos deberíamos comprobarlo?
el edificio?

506
00:27:50,840 --> 00:27:54,460
¿Qué? La llamada fue en la calle. Bueno,
¿No crees que hiciste un movimiento bastante rápido?

507
00:27:54,460 --> 00:27:56,740
decisión? ¿Estás cuestionando eso?
oficial?

508
00:27:57,060 --> 00:27:58,160
Sí, supongo que lo soy.

509
00:28:01,680 --> 00:28:03,340
Finalmente tuve un problema de actitud.

510
00:28:03,840 --> 00:28:05,400
Lo siento. Hablaré con ella.

511
00:28:09,700 --> 00:28:10,860
Fiesta, están por aquí.

512
00:28:11,500 --> 00:28:15,620
Es un policía del 5to.
Precinto, y mi exmarido acaba de

513
00:28:15,620 --> 00:28:20,900
a él. Bosco, pide un autobús. 55 David a
Céntrico. Necesitamos un autobús inmediatamente al 333.

514
00:28:20,900 --> 00:28:23,900
Verde. Tenemos una policía fuera de servicio.
El oficial fue apuñalado en el pecho.

515
00:28:24,460 --> 00:28:26,340
Estoy bien, Davis. Espera afuera.

516
00:28:26,660 --> 00:28:28,420
Tienes partes en el cofre. Muy bien,
toma asiento.

517
00:28:28,660 --> 00:28:29,479
Estoy bien.

518
00:28:29,480 --> 00:28:32,080
Vamos a recibir una ronda de signos vitales.
Entonces quítale esa camisa.

519
00:28:32,360 --> 00:28:38,940
Espera afuera, ¿de acuerdo? Sully, acuéstate
para nosotros, ¿vale? Sólo sal afuera.

520
00:28:39,540 --> 00:28:40,540
Vamos, hombre.

521
00:28:40,760 --> 00:28:42,100
Ella tiene que quitarle la camisa.
aunque.

522
00:28:42,780 --> 00:28:43,980
Relajarse. No.

523
00:28:44,380 --> 00:28:45,380
Relájate.

524
00:28:46,280 --> 00:28:47,280
Lo sé, Sully.

525
00:28:47,460 --> 00:28:49,800
Está bien, está bien, está bien. Davis.

526
00:28:53,520 --> 00:28:54,520
¿Así que te golpearon?

527
00:28:57,820 --> 00:28:58,820
No lo toques.

528
00:28:59,180 --> 00:29:02,300
Un hombre de aproximadamente 30 años fue apuñalado
herida en la parte superior derecha del pecho. el es

529
00:29:02,300 --> 00:29:04,620
cayendo 60 libras. Grifo sinusal 144.

530
00:29:05,260 --> 00:29:07,660
El pulso parotídeo se debilita. Listo, descansa, 32.

531
00:29:09,480 --> 00:29:10,480
Gracias.

532
00:29:10,780 --> 00:29:11,780
Empezaré un informe.

533
00:29:12,120 --> 00:29:14,580
Fe. No. Ojalá me hubiera equivocado.

534
00:29:15,840 --> 00:29:16,840
¿Ha estado en forma?

535
00:29:17,500 --> 00:29:19,840
Eso es lo que dice la novia. el ex
-el marido lo apuñaló.

536
00:29:20,060 --> 00:29:21,060
¿Dónde está su ex?

537
00:29:21,150 --> 00:29:22,410
¿Quién sabe? Supongo que con el viento.

538
00:29:22,710 --> 00:29:24,390
¿Tienes una descripción, información del auto?

539
00:29:24,750 --> 00:29:26,130
Era una unidad todavía en la escena con
la novia.

540
00:29:27,010 --> 00:29:28,190
Me das asco.

541
00:29:29,110 --> 00:29:30,110
¿Disculpe?

542
00:29:30,670 --> 00:29:32,850
¿Estás buscando una cabeza? quiero decir,
¿Eso es todo esto para ti?

543
00:29:33,770 --> 00:29:36,330
Soy el sargento anticrimen. nosotros bloqueamos
gente arriba.

544
00:29:36,590 --> 00:29:37,610
Ese es nuestro trabajo.

545
00:29:38,090 --> 00:29:40,550
Sí. Sí, te he visto hacer tu trabajo
cerrar.

546
00:29:41,530 --> 00:29:42,530
Muy impresionante.

547
00:29:42,710 --> 00:29:43,710
Ella está a la altura.

548
00:29:49,870 --> 00:29:50,870
No te alejarás de mí.

549
00:29:51,530 --> 00:29:54,870
No eres mi sargento. digo cualquier cosa
sobre ser sargento. Muy bien, tu

550
00:29:54,870 --> 00:29:57,330
¿sabes qué? Déjeme hablar con ella, sargento. yo
Quiero que vigiles la puerta.

551
00:29:58,950 --> 00:29:59,950
¿Qué?

552
00:30:00,710 --> 00:30:02,290
¿Qué, me vas a dar una paliza ahora?

553
00:30:02,550 --> 00:30:06,250
¿Qué estáis ambos locos? dije mirar
la puerta. Mira, estamos en medio de un

554
00:30:06,250 --> 00:30:08,610
hospital. Sí, no hay testigos.

555
00:30:09,570 --> 00:30:12,530
Podría hacer algún tipo de muerte
declaración.

556
00:30:17,170 --> 00:30:18,170
¿En realidad?

557
00:30:18,600 --> 00:30:19,600
¿Seguro?

558
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
Mmmmmmm.

559
00:30:25,400 --> 00:30:26,400
No hemos terminado.

560
00:30:27,340 --> 00:30:28,340
Estoy temblando.

561
00:30:32,520 --> 00:30:33,520
Eres un héroe.

562
00:30:42,940 --> 00:30:43,940
¿Qué pasa?

563
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
Saca eso.

564
00:30:45,660 --> 00:30:47,020
Dije que los pusieras aquí.

565
00:30:47,550 --> 00:30:48,730
Vuelve con el bolso.

566
00:30:49,090 --> 00:30:50,090
¿Compras y vendes?

567
00:30:50,210 --> 00:30:51,210
Creo que sí.

568
00:30:52,110 --> 00:30:53,110
¿Qué quieres que haga?

569
00:30:53,550 --> 00:30:54,550
Nada.

570
00:30:56,950 --> 00:30:58,270
Me debes una por esto, Cruz.

571
00:30:59,410 --> 00:31:03,950
El oficial Dave y yo estábamos pasando por alto todo.
tu pequeño botín que tienes dando vueltas

572
00:31:03,950 --> 00:31:04,669
aquí hoy.

573
00:31:04,670 --> 00:31:06,130
No, creo que estamos bastante igualados.

574
00:31:07,430 --> 00:31:08,530
Ey. Ey.

575
00:31:09,510 --> 00:31:10,650
Joder, algunas costillas están bastante mal.

576
00:31:11,490 --> 00:31:12,490
Sí.

577
00:31:13,290 --> 00:31:14,770
No sabían que los tenía en mi
bolsillo, ¿verdad?

578
00:31:20,200 --> 00:31:21,620
No, me caí en la ducha esta mañana.

579
00:31:24,160 --> 00:31:25,160
Está bien.

580
00:31:25,280 --> 00:31:32,260
Excepto antes o después de haber dormido mucho,
Entonces... Así que simplemente no irás.

581
00:31:32,260 --> 00:31:33,260
para decirme que pasó?

582
00:31:35,640 --> 00:31:40,600
Déjame decirte que yo... ¿Te acuerdas de Derek?
¿Morris?

583
00:31:41,900 --> 00:31:44,460
No. Derek Morris, es policía. el trabaja
en casa de medianoche.

584
00:31:45,100 --> 00:31:46,260
No, sí.

585
00:31:46,680 --> 00:31:49,160
Sí, lo vi anoche. el consiguió su
escudo de oro. Piensa que dije una buena palabra.

586
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
para él con Hancock.

587
00:31:50,780 --> 00:31:51,599
¿Acaso tú?

588
00:31:51,600 --> 00:31:52,640
No, no.

589
00:31:53,060 --> 00:31:54,060
Aunque no le dije eso.

590
00:31:55,400 --> 00:31:58,040
De todos modos, ya sabes, verlo en
Su traje está debajo de la escena del crimen.

591
00:31:58,040 --> 00:32:01,380
cinta como si fuera un pez gordo,
Realmente me hizo pensar.

592
00:32:01,860 --> 00:32:04,000
Soy el doble de policía que ese tipo.

593
00:32:04,200 --> 00:32:05,200
Tres veces.

594
00:32:06,560 --> 00:32:07,920
¿Es por eso que has estado persiguiendo armas?

595
00:32:08,920 --> 00:32:09,920
Sí.

596
00:32:10,440 --> 00:32:11,440
Es un delito fácil.

597
00:32:11,640 --> 00:32:13,560
Tengo que mantener la cuenta alta si estoy
va a ganar un escudo.

598
00:32:14,280 --> 00:32:15,820
Sí, dijimos que eras más que el
bolsa.

599
00:32:16,490 --> 00:32:19,990
Y nunca pensé realmente en serio
sobre hacerlo. siempre fui bonita

600
00:32:19,990 --> 00:32:26,950
cabalgando contigo, aprendiendo de ti. pero
Ya no te conozco, hombre.

601
00:32:28,670 --> 00:32:32,070
Intenté ayudarte. Intenté conseguirte
para dejarme entrar, y me pujas por ello. y

602
00:32:32,070 --> 00:32:33,070
es genial. Entiendo.

603
00:32:33,330 --> 00:32:34,330
Entiendo.

604
00:32:35,350 --> 00:32:37,250
Has pasado por el peor tipo de
Demonios, pero no puedes simplemente.

605
00:32:40,810 --> 00:32:42,250
Así que no puedo ayudarte si no me dejas.

606
00:32:43,400 --> 00:32:45,780
Pero al mismo tiempo no voy a
quédate ahí y simplemente mira cómo caes.

607
00:32:45,860 --> 00:32:47,340
No puedo hacerlo. No puedo. Lo intenté.

608
00:32:48,500 --> 00:32:53,960
Lo lamento. No puedo. Así que tengo que seguir adelante.

609
00:32:55,280 --> 00:32:59,200
Y no se trata de ser más que un
bolsa. Que no es. se trata de alejarse

610
00:32:59,200 --> 00:33:00,200
usted.

611
00:33:11,280 --> 00:33:12,280
Bueno.

612
00:33:12,720 --> 00:33:13,720
Pongámoslo ahí.

613
00:33:16,140 --> 00:33:17,140
Quiero eso.

614
00:33:17,820 --> 00:33:21,300
Te dije que te lo daría. yo no
tener facturas grandes. Bueno, mientras

615
00:33:21,300 --> 00:33:22,300
Verde, no importa.

616
00:33:23,400 --> 00:33:26,280
Entonces, ¿tienes todas las pieles que pueda?
mirar por ti?

617
00:33:26,520 --> 00:33:27,419
Tengo un poco.

618
00:33:27,420 --> 00:33:28,780
Aún no lo he inventariado.

619
00:33:29,120 --> 00:33:30,120
Bueno, echa un vistazo.

620
00:33:31,340 --> 00:33:32,340
Ella es genial.

621
00:33:33,340 --> 00:33:35,400
Tenemos algunas cosas que realmente te verías
bastante adentro.

622
00:33:36,160 --> 00:33:37,740
Oh, hombre. Maldita sea, mira.

623
00:33:38,040 --> 00:33:39,400
Estos son como los reales.

624
00:33:40,220 --> 00:33:41,580
¿Quieres decir que no, papá?

625
00:33:43,450 --> 00:33:44,730
A los jueces les encantarán.

626
00:33:45,030 --> 00:33:46,230
Baja a descansar.

627
00:33:51,430 --> 00:33:52,430
Llame para pedir refuerzos.

628
00:33:54,530 --> 00:33:57,110
Necesitamos refuerzos en 101 y King.

629
00:35:22,060 --> 00:35:23,520
Recibimos esa declaración moribunda.

630
00:35:25,300 --> 00:35:26,720
¿Por qué crees que lo inventamos?

631
00:35:29,260 --> 00:35:32,860
Intenté entrar en TSU, pero no pude. yo
puso en marcha esta cosa contra el crimen. es

632
00:35:32,860 --> 00:35:33,860
funcionando bastante bien para mí.

633
00:35:34,260 --> 00:35:38,420
Pero después de lo que hiciste hoy, no
Lo sabes, hombre.

634
00:35:38,920 --> 00:35:39,940
Después de lo que hice,

635
00:35:41,120 --> 00:35:44,780
El sargento viene detrás de mí con ganas de pelear.
y algo hice mal. ella solo

636
00:35:44,780 --> 00:35:45,780
perdió a su hermana.

637
00:35:45,940 --> 00:35:47,920
¿Y? ¿No te parece suficiente?

638
00:35:48,300 --> 00:35:52,400
Laco, ella infundó un 1013 donde un
El policía se estaba desangrando.

639
00:35:52,400 --> 00:35:55,100
Sé que ella no sabía que él estaba allí. ella
Nunca me molesté en mirar.

640
00:35:55,460 --> 00:35:59,320
Fue una decisión judicial. ¿Por qué estás
defendiéndola? No la estoy defendiendo.

641
00:35:59,320 --> 00:36:00,320
Demonios, no lo eres.

642
00:36:00,460 --> 00:36:03,820
Quiero decir, nadie debería decir nada sobre
Tu pequeña novia anti-crimen.

643
00:36:06,680 --> 00:36:07,680
Ay dios mío.

644
00:36:07,980 --> 00:36:08,980
¿Qué?

645
00:36:09,840 --> 00:36:10,920
Ay dios mío. ¿Qué?

646
00:36:11,240 --> 00:36:12,240
Novia.

647
00:36:13,520 --> 00:36:15,120
No, estás mintiendo.

648
00:36:17,420 --> 00:36:19,560
Yo no mentiría. Ya mentiste. Todos
cierto, ¿sabes qué?

649
00:36:20,260 --> 00:36:21,320
Deja de decir eso.

650
00:36:22,000 --> 00:36:23,360
Nunca te mentí.

651
00:36:24,180 --> 00:36:26,960
Detener. Unidades en el 5 -5, tenemos un 10
-13.

652
00:36:27,300 --> 00:36:29,000
10 -13 en 108 y Rey.

653
00:36:29,240 --> 00:36:31,280
Jugando a ser un oficial cercano, luchando con
sospechoso masculino.

654
00:36:32,820 --> 00:36:34,060
5 -5, David, respondiendo.

655
00:36:39,150 --> 00:36:43,110
En el distrito 5 -5, respondiendo a eso
PECADO 13 en 108 y Rey.

656
00:36:43,330 --> 00:36:46,850
La persona que llama afirma estar vestida de civil
Oficial siendo arrastrado detrás de un

657
00:36:46,850 --> 00:36:47,990
edificio en ese lugar.

658
00:36:48,430 --> 00:36:49,430
Corta por el callejón.

659
00:36:49,630 --> 00:36:50,630
¡Ayuda!

660
00:36:51,270 --> 00:36:52,270
¡Ayuda!

661
00:36:53,530 --> 00:36:54,530
¡Ayuda!

662
00:36:57,670 --> 00:36:58,670
¡Ayuda!

663
00:36:59,830 --> 00:37:00,830
¡Ayuda!

664
00:37:29,100 --> 00:37:30,900
¿Algún tipo de contratación de acción afirmativa?

665
00:37:31,880 --> 00:37:38,080
¿Vienes detrás de mí solo?

666
00:37:39,020 --> 00:37:42,720
Necesitas más que eso para acogerme.

667
00:37:48,140 --> 00:37:52,980
Choca esos cinco, David. Disparos.

668
00:37:53,320 --> 00:37:57,180
Rendimiento reducido. Necesito que todas las unidades respondan.
al callejón detrás de esta ubicación.

669
00:37:57,900 --> 00:37:58,900
Copia ese 55, David.

670
00:38:00,300 --> 00:38:01,300
¿Estás bien?

671
00:38:05,000 --> 00:38:06,880
Casi te presionó la tráquea. yo soy
te voy a acoger.

672
00:38:07,100 --> 00:38:08,280
Sí, deberías que te miren.

673
00:38:11,100 --> 00:38:12,100
¿Puedes esperar un minuto?

674
00:38:14,180 --> 00:38:15,180
Seguro.

675
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
Oficial Yoka.

676
00:38:19,620 --> 00:38:20,620
Habla contigo en un segundo.

677
00:38:22,220 --> 00:38:25,000
Mire, sargento, realmente no es necesario
decir algo sobre lo que pasó en

678
00:38:25,000 --> 00:38:26,200
allí. Así es como se soluciona un problema.

679
00:38:28,620 --> 00:38:32,540
Por tu cuenta, sin ningún respaldo. tu
no corras del 10 -13 al 10 -13.

680
00:38:33,480 --> 00:38:34,480
Vas al suelo.

681
00:38:35,880 --> 00:38:37,400
Bueno, debes estar muy orgulloso de
usted mismo.

682
00:38:37,860 --> 00:38:40,380
Antes de empezar a disparar tu boca
Fuera, ¿por qué no lees ese informe?

683
00:38:41,260 --> 00:38:42,158
¿Disculpe?

684
00:38:42,160 --> 00:38:44,280
Sí. La declaración moribunda.

685
00:38:45,660 --> 00:38:47,180
Tu socio es quien lo firmó.

686
00:38:47,420 --> 00:38:48,420
Él es el único testigo.

687
00:38:49,040 --> 00:38:51,680
¿Quieres hacer algo con ello?
Él es el que puse delante.

688
00:38:52,000 --> 00:38:53,040
No me hará daño.

689
00:38:58,160 --> 00:38:59,160
¿Hacerse amable?

690
00:39:00,260 --> 00:39:02,560
Te pregunté en casa si era verdad.

691
00:39:03,240 --> 00:39:04,860
Y me mentiste. ¿Qué?

692
00:39:05,620 --> 00:39:07,080
Me mentiste.

693
00:39:08,260 --> 00:39:09,260
No mentí.

694
00:39:10,820 --> 00:39:12,720
Bosco, me acaba de decir.

695
00:39:15,940 --> 00:39:16,940
¿Sabes qué, Yelkis?

696
00:39:17,720 --> 00:39:19,920
El crimen ha bajado en esa área debido a
lo que hicimos.

697
00:39:20,500 --> 00:39:21,500
Mira aquí.

698
00:39:21,680 --> 00:39:22,680
Mira los números.

699
00:39:24,160 --> 00:39:27,200
¿Llevas los números contigo? Él
ordenó matar a un niño de 12 años.

700
00:39:28,270 --> 00:39:29,410
Tuvimos que derribarlo.

701
00:39:33,490 --> 00:39:35,310
No podíamos arriesgarnos a dejar libre a un asesino.

702
00:39:38,150 --> 00:39:39,150
Ya lo sabes.

703
00:39:41,890 --> 00:39:42,890
Ella no es buena.

704
00:39:45,350 --> 00:39:46,350
¿Adónde vas?

705
00:39:46,770 --> 00:39:48,230
¿Por qué no vienes con tu chica a casa?

706
00:40:14,390 --> 00:40:18,470
Gracias. Agradecer

707
00:40:18,470 --> 00:40:26,190
tú.

708
00:40:31,720 --> 00:40:34,720
Y todos los soles saldrán.

709
00:40:37,920 --> 00:40:41,960
Y a la gente no le importa por qué.

710
00:40:42,580 --> 00:40:45,700
No tengas miedo de encontrar.

711
00:40:46,120 --> 00:40:49,840
El amor está entre las nubes.

712
00:40:53,180 --> 00:40:59,600
Todas las criaturas lo saben.

713
00:41:07,940 --> 00:41:12,260
Pero todavía tenemos tiempo para odiar.

714
00:41:12,580 --> 00:41:15,800
Y todavía hay algo que podemos decir.

715
00:41:49,320 --> 00:41:50,640
Pasa por el hospital para disculparte.

716
00:41:50,940 --> 00:41:52,720
Ya debes haberte ido. déjame venir
en.

717
00:41:53,280 --> 00:41:54,280
No, ya terminé.

718
00:41:55,080 --> 00:41:59,940
He terminado. Ir a casa. Davis, no estoy mintiendo
a ti. No te estoy mintiendo sobre el

719
00:41:59,940 --> 00:42:03,200
moretones. No me importa. Dormiste mal.
Te caíste en la ducha. No me importa.

720
00:42:03,300 --> 00:42:04,300
Quizás lo hice.

721
00:42:05,140 --> 00:42:10,780
Estoy realmente cansado. Mira, fui a un bar
Esta noche, pero no bebí. Bueno,

722
00:42:10,780 --> 00:42:11,900
Siempre hay un mañana. quieres
¿Sabes por qué?

723
00:42:18,640 --> 00:42:25,300
La verdad es que no se que paso
para mí anoche. Me desmayé. yo

724
00:42:25,300 --> 00:42:27,780
podría haber tenido un accidente automovilístico. I
podría haber recibido una paliza. podría haber

725
00:42:27,780 --> 00:42:28,840
caído. No sé.

726
00:42:29,280 --> 00:42:33,380
Estaba bebiendo y luego me despierto esto.
mañana en mi sofá, y estoy así.

727
00:42:45,640 --> 00:42:52,520
Sé cuando comienzas por ese camino,
ya sabes, eso... Y mira,

728
00:42:52,620 --> 00:42:55,600
Yo... entiendo.

729
00:42:56,620 --> 00:42:58,120
Querías lavarte las manos de mí.

730
00:43:00,080 --> 00:43:01,080
No te culpo.

731
00:43:03,640 --> 00:43:09,880
Pero... No puedes hacer eso ahora.

732
00:43:14,990 --> 00:43:15,990
Porque necesito tu ayuda.